each one teach one

.

Vom Donnerstag 10.8 bis Samstag 12.8.2023 findet im Jugendkulturhaus Dynamo eine Projektwoche mit kostenfreien Workshops statt.
Bist du zwischen 14 und 20 Jahre alt und lebst in der Region Zürich? Unabhängig von deinen Sprachkenntnissen und deinem Aufenthaltsstatus, bist du herzlich willkommen, Workshops in den Bereichen Rap, Graffiti und Breakdance zu besuchen.
Diese finden jeweils  gleichzeitig von 14-18 Uhr statt. Ab 13 Uhr ist der Saal im dritten Obergeschoss offen zugänglich, um sich zu treffen, gemeinsam zu chillen und Spass zu haben. Um die Planung zu vereinfachen freuen wir uns über eine Anmeldung. Du kannst aber auch gerne spontan vorbeikommen und deine Freund*innen mitnehmen.

.

From Thursday 10. to Saturday 12. August 2023 a week with free workshops will take place at the youth culture house Dynamo. Are you between 14 and 20 years old, do you live in the Zurich region? Regardless of your language skills and residence status, you are welcome to attend workshops in rap, graffiti and breakdance. These will take place simultaneously from 2-6pm. From 1pm on, the hall on the third floor is free to meet, chill together and have fun. In order to simplify the planning, we are looking forward to your registration. You are also welcome to drop by spontaneously and bring your friends.

.

Du jeudi 10 au samedi 12 août 2023, une semaine de projet avec des ateliers gratuits aura lieu au centre culturel de la jeunesse Dynamo. Tu as entre 14 et 20 ans, tu habites dans la région de Zurich? Indépendamment de tes connaissances linguistiques et de ton statut de séjour, tu es le bienvenu(e) pour participer à des ateliers de rap, de graffiti et de breakdance. Ceux-ci ont lieu simultanément de 14h à 18h. Dès 13 heures, la salle du troisième étage est ouverte pour se rencontrer, chiller ensemble et s'amuser. Afin de simplifier la planification, nous serions heureux de recevoir une inscription. Mais tu peux aussi venir spontanément et emmener tes amis*.

Del jueves 10 al sábado 12 de agosto de 2023 tendrá lugar una semana de proyectos con talleres gratuitos en el centro cultural juvenil Dynamo. ¿Tienes entre 14 y 20 años y vives en la región de Zúrich? Independientemente de tus conocimientos lingüísticos y de tu situación de residencia puedes asistir a talleres de rap, graffiti y breakdance. Los talleres se celebran simultáneamente de 2 a 6 de la tarde. A partir de las 13:00 horas, la sala de conciertos de la tercera planta está abierta para reunirse, relajarse y divertirse juntos. Para simplificar la planificación, estaremos encantados de recibir tu inscripción. También puedes pasarte por aquí espontáneamente y traer a tus amigos.

.

10-12 серпня 2023 року у Молодіжному Культурному Центрі DYNAMO (8006, Цюріх, Швейцарія) буде проходити проектний тиждень з безкоштовними майстер класами. Тобі від 14 до 20 років і ти живеш в Цюріху або недалеко від нього? Незалежно від твоїх знань мов та статусу знаходження в Швейцарії, запрошуємо тебе прийняти участь у майстер класах із "репу", графіті та брейкденсу. Майстер класи будуть проходити одночасно з 14:00 до 18:00. З 13:00 буде відкриватися зал на третьому поверсі для зустрічей, чілу та спілкування. Ми просимо попередньо зареєструватися. Але можна прийти спонтанно та запросити своїх друзів.

.

ከረቡዕ፣ ኦገስት 10 እስከ ቅዳሜ፣ ኦገስት 12፣ 2023፣ የፕሮጀክት ሳምንት በነጻ ወርክሾፖች በወጣቶች የባህል ማዕከል ዳይናሞ ውስጥ ይካሄዳል። እድሜህ ከ14 እስከ 20 አመት ነው እና በዙሪክ ክልል ነው የምትኖረው? የቋንቋ ችሎታዎ እና የመኖሪያ ሁኔታዎ ምንም ይሁን ምን፣ በራፕ፣ በግራፊቲ እና በዳንስ ዘርፎች በሚደረጉ አውደ ጥናቶች ላይ ለመገኘት እንኳን ደህና መጡ። እነዚህም በተመሳሳይ ጊዜ ከጠዋቱ 2 ሰዓት እስከ ምሽቱ 6 ሰዓት ይከናወናሉ. ከጠዋቱ 1፡00 ጀምሮ በሶስተኛው ፎቅ ላይ ያለው አዳራሽ ለመገናኘት፣ ለመዝናናት እና አብረው ለመዝናናት ለህዝብ ክፍት ነው። እቅድ ማውጣትን ቀላል ለማድረግ፣ የእርስዎን ምዝገባ ለመቀበል በጉጉት እንጠባበቃለን። እንዲሁም በድንገት መጥተው ጓደኞችዎን ከእርስዎ ጋር ይዘው እንዲሄዱ እንኳን ደህና መጡ።